컨텐츠상세보기

경험의 노래
경험의 노래
  • 저자<윌리엄 블레이크> 저
  • 출판사글과글사이
  • 출판일2017-08-31
  • 등록일2018-01-23
보유 2, 대출 0, 예약 0, 누적대출 0, 누적예약 0
대출하기

책소개

| 글과글사이 세계문학 영미시선집 시리즈 028 |

윌리엄 블레이크(William Blake)에게는 그림과 시가 하나였다. 그림을 그리거나 시를 짓는 데 있어서 윌리엄 블레이크가 시종일관 강조한 것은 이성의 억압적인 성격에 맞서는 상상력 혹은 내적 비전의 전복적이고 창조적인 힘이었다.
블레이크는 또한 매우 급진적인 사상가로서, 그의 시 세계는 빈번하게 헤겔의 정반합 변증법에 적용되고 또 설명된다. 가령, 그의 대표적인 두 시집 《순수의 노래》와 《경험의 노래》에는 제목이 똑같거나 유사한 내용의 작품들이 마치 거울을 마주 보고 있는 듯이 서로 대립하고 있다. 블레이크 자신의 표현대로 서로 “변증법적 대립 또는 상반”(dialectical contraries)을 이룬다. ‘순수’와 ‘경험,’ 이 두 세계는 루소식의 순수한 자연과 타락한 문명세계, 기독교 신화를 적용하면, 인간의 타락 이전 세계와 그 후 세계의 대립이자 차이를 나타낸다.
윌리엄 블레이크는 미국혁명, 프랑스혁명, 산업혁명 같은 혁명의 시대를 살았던 시인으로서, 그의 작품들에서 크게 도드라지는 또 한 가지가 예언자, 선지자의 목소리다. 그는 당대의 역사, 사회, 문화예술, 정치 등의 제반 문제들에 자신의 예언적 전망들을 덧씌우고 그것을 ‘창조-타락-구원’으로 이어지는 기독교적 역사에 합치시킴으로써 자신만의 독특한 상징체계로 재창조한 예언자, 선지자 같은 시인이었다. 윌리엄 블레이크는 당대와 후대의 시인들에게 상상력의 표현으로서의 시, 급진적인 사상과 세계관, 시인-예언자로서의 전망 같은 위대한 유산을 전파한 낭만주의 문학의 선구자였다고 할 수 있다.

제28권은 윌리엄 블레이크(William Blake)의 시화집 《경험의 노래(SONGS OF EXPERIENCE)》에 실린 26편을 우리말로 번역하여, 영어 원문, 블레이크의 삽화와 함께 소개하고 있다.

목차

서시 
Introduction 
대지의 대답 
Earth’s Answer 
흙덩어리와 조약돌 
The Clod and the Pebble 
성 목요일 
Holy Thursday 
꼬마 소녀 길을 잃다 
The Little Girl Lost 
꼬마 소녀 길을 찾다 
The Little Girl Found 
굴뚝청소부 
The Chimney-Sweeper 
유모의 노래 
Nurse’s Song 
병든 장미 
The Sick Rose 
파리 
The Fly 
천사 
The Angel 
호랑이 
The Tiger 
나의 예쁜 장미 나무 
My Pretty Rose Tree 
아, 해바라기야 
Ah, Sunflower 
백합 
The Lily 
사랑의 정원 
The Garden of Love 
꼬마 떠돌이 
The Little Vagabond 
런던 
London 
인간 허상(虛像) 
The Human Abstract 
아기 슬픔이 
Infant Sorrow 
독 나무 
A Poison Tree 
꼬마 소년 길을 잃다 
A Little Boy Lost 
꼬마 소녀 길을 잃다 
A Little Girl Lost 
학생 
The Schoolboy 
디르사에게 
To Tirzah 
옛 시인의 목소리 
The Voice of the Ancient Bard 

부록: 윌리엄 블레이크의 삶과 문학 이야기

한줄 서평