당신이 꼭 나를 사랑해야겠거든
- 저자<엘리자베스 배릿 브라우닝> 저
- 출판사글과글사이
- 출판일2017-09-25
- 등록일2018-01-23
- SNS공유
- 파일포맷EPUB
- 파일크기14MB
- 공급사YES24
-
지원기기
PC
PHONE
TABLET
프로그램 수동설치
전자책 프로그램 수동설치 안내
아이폰, 아이패드, 안드로이드폰, 태블릿,
보유 2, 대출 0,
예약 0, 누적대출 16, 누적예약 0
책소개
| 글과글사이 세계문학 영미시선집 시리즈 032 |엘리자베스 배릿 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning, 1806.3.6-1861.6.29)의 대표작 《포르투갈인의 연가》 (1850)는 여섯 살 연하의 시인 로버트 브라우닝의 열렬한 구애에 대한 더 열렬한 답변으로, 사랑의 시작에서 완성에 이르기까지 사랑하고 사랑받는 여인의 심경 변화 과정을 여성 고유의 섬세하고 절절한 필치로 그려내어 낭만적 사랑의 정수를 보여준다. 언뜻 보기에, 16세기 포르투갈 시인 캐모엔스(Camoens: Luis de Camoes, 1524-1580)의 소네트 연작을 영역(英譯)한 것처럼 비쳐지지만, 온전히 엘리자베스의 순수 창작 시집이다.
그리고 《오로라 리》는 산업자본주의, 물질만능주의, 남성중심주의 사회체제 내에서 억압당하고 고통받는 여성으로서 또한 여성시인으로서, 주인공 오로라가 정체성을 확립해 가는 과정을 통해 개인과 사회의 해방을 동시에 모색·도모하는 장편 운문소설이다.
아동노동착취의 현장과 실태를 고발하고 사회의 각성을 촉구한 <아이들의 울음소리>(“The Cry of the Children”, 1843), 노예노동을 바탕으로 부를 축적한 엘리자베스의 아버지는 내심 못마땅해했겠으나, 그런 노예제도와 황금물질만능주의를 비판한 <필그림 포인트의 도망 노예>(“The Runaway Slave at Pilgrim's Point”, 1848), <한 나라에 대한 저주>(1860) 같은 시들과 더불어, 《오로라 리》 는 당대 사회의 제반 문제들에 대한 본격적인 사회비판으로써 큰 의의를 지닌다.
제32권 엘리자베스 배릿 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning) 시선 《당신이 꼭 나를 사랑해야겠거든(Thou Must Love Me)》는 표제로 삼은 <당신이 꼭 나를 사랑해야겠거든>을 비롯하여 30편의 장·단 시를 우리말로 번역하여 영어 원문과 함께 소개하고 있다.
목차
가장 약한 것The Weakest Thing
세상에서 가장 좋은 것
The Best Thing In The World
노래
Song
남자의 자격
A Man's Requirements
숙녀의 좋아요
The Lady's Yes
한번은
I Thought Once (I)
달라요 우리는, 달라요
Unlike Are We, Unlike (III)
당신은 궁중 무도회에 초대되어
Thou Hast Thy Calling (IV)
내게서 떠나세요
Go From Me (VI)
온 세상의 얼굴이 변한 것 같아요
The Face of All the World Is Changed (VII)
내가 줄 수 있는 것을 다 줘도 좋을까요?
Can it Be Right to Give What I can Give? (IX)
하지만, 사랑은, 순전한 사랑은
Yet, Love, Mere Love (X)
당신이 꼭 나를 사랑해야겠거든
If Thou Must Love Me (XIV)
다시 말해주세요
Say Over Again (XXI)
우리 두 영혼이
When Our Two Souls (XXII)
나의 연인이여
My Own Beloved (XXVII)
나의 편지들!
My Letters! (XXVIII)
당신을 생각하면!
I Think of Thee! (XXIX)
내 눈물 사이로 당신의 영상이 보여요
I See Thine Image Through My Tears (XXX)
처음으로 태양이 떠오른 순간에
The First Time That The Sun Rose (XXXII)
우리가 처음 만나, 사랑했을 때는
When We Met First And Loved (XXXVI)
처음으로 그이가 입 맞추었을 때는
First Time He Kissed Me (XXXVIII)
그동안 나를 사랑해준 모두에게 고마워요
I Thank All Who Have Loved Me (XLI)
얼마나 당신을 사랑하느냐고요?
How Do I Love Thee? (XLIII)
임이여, 당신이 내게 많은 꽃을 가져다주었지요
Beloved, Thou Brought Me Many Flowers (XLIV)
가을
The Autumn
시든 장미
A Dead Rose
변하고 변하다
Change Upon Change
시인들의 유일한 과업은 시대를 재현하는 일
The Poets' Sole Work is to Represent the Age
한 나라에 대한 저주
A Curse For a Nation
부록: 엘리자베스 배릿 브라우닝의 삶과 문학 이야기
